about afghanistan albania arab_sy armenia azerbaijan balkan baltic belarus belgium bulgaria canada cis contacts croatia czech_republic denmark eapc estonia eu events film_about_nato france georgia germany greece history_of_nato hungary iceland iran iraq italy kazakhstan kyrgyzstan latvia libya links lithuania luxembourg moldavia nato_russia_council netherlands norway partnership_for_peace poland portugal romania russia slovakia slovenia spain syria tajikistan treaty turkey turkmenistan uk ukraine un usa uzbekistan what_nato_is wikileaks yugoslavia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 archive

Мнение эксперта

The Times: Британский посол назвал военную операцию НАТО в Афганистане провальной
02 / 10 / 2008

Британский посол в Афганистане сэр Шерард Каупер-Коулз (Sherard Cowper-Coles) на встрече с французским дипломатом высказал мнение, что семилетняя кампания НАТО в Афганистане обречена на провал, и лучшим выходом было бы установить в Афганистане приемлемый диктаторский режим, сообщает газета The Times. Откровения сэра Шерарда – 53-летнего тяжеловеса Foreign Office, известного своими прямолинейными высказываниями – были напечатаны в еженедельнике Le Canard Enchaîné: журналист Клод Анжели (Claude Angeli) подтвердил, что к нему попали две страницы расшифрованного секретного донесения.

В этом донесении сотрудник французского посольства в Кабуле Франсуа Виту (François Fitou) сообщал президенту Саркози и в МИД, что сэр Шерард был мрачен в своих оценках нынешней ситуации в Афганистане: «Все вообще плохо, а с безопасностью дело обстоит еще хуже. Вокруг коррупция, и правительству уже никто не верит. <...> Этот режим не выживет без поддержки иностранных сил, а их действия только препятствуют поиску нормального выхода из кризиса. И выход этот, возможно, будет полон драматизма. <...> У Великобритании нет выбора – мы вынуждены поддерживать США. Но мы должны заявить им, что желаем принимать участие в победной стратегии, а не в проигрышной. А американская политика в Афганистане сегодня обречена на провал».

Источник во французском МИДе заявил, что заявления английского посла его не встревожили: «Я знаю, что это – не официальная позиция Великобритании», - и выразил сожаление, что эта информация попала в прессу. «Да, это бомба, - подтвердил журналист Клод Анжели. – Что я не сказал – так это то, что французские дипломаты вполне согласны с британскими. Французам было сказано, что Великобритания ставит целью вывести свои войска из Афганистана к 2010 году».

Пессимизм сэра Шерарда отвечает настроениям многих французских дипломатов и военных, которые обеспокоены решительной поддержкой президентом Саркози операции НАТО в Афганистане и недавним усилением французского контингента.

Foreign Office не отрицает, что данная встреча дипломатов имела место, но источник в Foreign Office заметил, что слова посла переданы неверно, и пессимизм сера Шерарда был во французских интересах несколько преувеличен.

Сэр Шерард, бывший посол Великобритании в Саудовской Аравии, был направлен в Кабул в прошлом году. Его задачей было способствовать усилению роли Великобритании в поддержке правительства Карзая и в борьбе с возрождающимся «Талибаном». Еще год назад сэр Шерард заявлял в интервью, что Великобритания рассчитывает оставаться в Афганистане десятилетиями.

The Times
В сокращенном переводе Марии Яновской

Фергана.Ру


ПечатьИAП "НАТО.РФ"

Последние новости

21 / 10 / 2021Выступление Патрушева на открытии XVII Совещания руководителей органов безопасности и разведывательных служб государств-участников СНГ
Страны НАТО также интенсивно развивают наступательный информационный потенциал...
02 / 10 / 2021Николай Патрушев: Как и сто лет назад, на Западе пытаются выстроить «санитарный кордон» вокруг нашей страны
23 сентября, Секретарь Совета Безопасности РФ Николая Патрушева дал интервью «Аргументам и фактам».
25 / 06 / 2021Патрушев: Сила государства – это, прежде всего, наши люди
Интервью Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Н.П.Патрушева «Российской газете».
13 / 08 / 2014Информационные мускулы НАТО в публичной войне с Россией
Наталья Бурлинова – к.полит.н., президент Центра поддержки и развития общественных инициатив «Креативная дипломатия».
01 / 03 / 2012Эксперт: Конфликт Белоруссии и Запада связан с президентскими выборами в России
"Убежден, что дело обстоит не в Белоруссии, а скорее в предвыборной ситуации в России", - заявил 1 марта корреспонденту заместитель директора Центра украинистики и белорусистики МГУ им. М.В. Ломоносова Богдан Безпалько, комментируя дипломатический конфликт Белоруссии и Запада.
! При публикации данных ссылка на ИАП «НАТО.РФ» обязательна.
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
нато.рф / nato.russian.federation@gmail.com