Вице-президент США Джозеф Байден поделился своими впечатлениями от просмотра оскарносной картины "Король говорит", повествующей о британском принце Альберте (короле Георге VI-м, 1936-1952), который пытался избавиться от заикания. Специально для журнала People вице-президент подготовил статью и рассказал о собственной борьбе с этой проблемой.

"Первая сцена фильма "Король говорит", одним словом, очень страшная. Меня накрыла волна ужаса, когда король Георг VI, прекрасно сыгранный Колином Фертом, подходил к микрофону на стадионе Уэмбли. Это вернуло меня в школьные дни, когда я стоял у доски и должен был вслух читать перед всем классом. Я шепнул своей жене Джилл, что сценарий этого фильма написал заика. До сих пор в обществе допустимы насмешки над заиками. Когда я пытаюсь объяснить людям, что такое заикание и произношу фразу "Когда вы г-г-г-говорите так", все начинают улыбаться. Но если бы я сказал, что у меня парализована нога, никто не стал бы улыбаться. Потому что первая мысль, которая появляется у людей при виде заик: "Они глуповаты" или "Да что это с ними такое?"

От этого приходишь в такое отчаяние, тебе так стыдно. Однажды я набрал в рот камней и встал около дома, пытаясь говорить. Я подавился и чуть не погиб. Джилл всегда считала, что я шутил, пока не посмотрела фильм и не увидела, как король Георг клал себе в рот камни. Никто из моей семьи никогда, никогда не смеялся надо мной и не пытался закончить за меня предложение. Моя мама говорила: "Джо, ты не можешь позволить заиканию определять твою личность". И благодаря ей и другим людям я сделал все, чтобы не допустить этого. Я даже произнес короткую речь на выпускной церемонии в академии Archmere в 1961 году. Это была самая трудная речь в моей жизни. Я до сих пор точно так же, как герой Ферта, карандашом отмечаю в текстах своих речей места, где я должен остановиться, сделать паузу, перевести дыхание - чтобы побороть трудности. Я больше не заикаюсь, и большинство людей, познакомившихся со мной в более поздний период моей жизни, потрясены тем, что я когда-то был заикой. Но даже сейчас есть вещи, которые я бессознательно избегаю произносить. И одна из причин того, почему я легко импровизирую в своей речи - в том, что когда ты заикаешься, ты привыкаешь предвидеть то, что скажешь. Описав абсолютно точно то, как чувствует себя заика, "Король говорит" показал миллионам людей, сколько мужества нужно заикающимся людям, чтобы встать и говорить. Не менее важно, что он показал миллионам людей, страдающим от этого несчастья, что заикание можно преодолеть, что мы не одни, и что с помощью близких людей можно победить даже самые глубокие наши страхи", - приводит перевод статьи вице-президента США РИА «Новости».