Вместо выражения «вывод войск» (withdrawal или pull-out) применительно к Афганистану НАТО отныне использует термин redeployment, означающий передислокацию сил.

На пресс-конференции после министерской встречи в Брюсселе Андерс Фог Расмуссен оперировал лишь этим термином.

«Вы должны понять, что передислокация сил НАТО из Афганистана — это не побег», - пояснил генсек альянса. Он заявил, что процесс осуществляется во взаимодействии с афганскими правоохранителями, которые берут ответственность за безопасность в стране на себя.

Новое словосочетание (передислокация сил) для обозначения намеченного ранее процесса ухода ВС международной коалиции и НАТО из Афганистана не содержит негативной окраски.

Отметим, некоторые СМИ называют процесс вывода войск НАТО из ИРА «бегством».