Бывший переводчик НАТО Закария Кандагари, обвиняемый в пытках и убийствах мирных жителей в провинции Вардак, который в начале июля был арестован на территории этой провинции, не согласен с обвинениями и возлагает всю вину на американских военных.

По сообщению местных СМИ, он заявил в ходе расследования, что действовал в соответствии с инструкцией американцев. «Я был простым переводчиком, и мне не позволялось перемещаться по базе и комнате для допросов», – подчеркнул он.

Кандагари назвал трех служащих USFOR, которые причастны к преступлению против мирных жителей. Отмечается, что в распоряжении следствия есть диск с записью, на которой видны лица подозреваемых.

Напомним, экс-переводчика обвиняют в пытках, которые привели к гибели 17 лиц. Однако есть сомнения, что Закария Кандагари действовал в одиночку.

В начале года, когда на территории провинции Вардак стали пропадать местные жители, население обвинило в задержаниях американский контингент и потребовало вывести войска США.